islamic revival معنى

• صحوة إسلامية

• islamic    adj. مسلم
• revival    n. انتعاش, إحياء, ...
• islamic revival movement of tajikistan    حركة الإحياء الإسل ...

أمثلة

1. Despite political repression the budding Islamic revival began to undermine the idea of Westernization as progress that was the basis of the Shah's secular regime and form the ideology of the revolution.
   في هذه الفترة الانتقالية من "الهدوء الساخط" بدأ الإحياء الإيراني الناشئ في تقويض فكرة التغريب كتقدّم كان أساس حكم الشاه العلماني، وتشكيل أيديولوجية ثورة 1979.
2. In an interview with Al-Waqt newspaper, he stated that joining college in 1991 was an important turn in his life which until then had been influenced by the Islamic revival in the early 1980s.
   في مقابلة مع صحيفة الوقت قال إن انضمامه للجامعة في عام 1991 كان منعطفا هاما في حياته حيث تأثر في ذلك الحين بالصحوة الإسلامية في أوائل ثمانينات القرن العشرين.
3. The Islamic revival offers a way of life in which young people can be respected for their piety and Islamic learning rather than for their titles or wealth, and in which it is considered admirable to live simply.
   يقدم الإحياء الإسلامي طريقة حياة يمكن فيها احترام الشباب من أجل تقديسهم وتعلمهم الإسلامي بدلاً من ألقابهم أو ثرواتهم، والتي يعتبر فيها الإعجاب مجرد العيش بكل بساطة.